А ты — хухря?…:) Опрос евпаторийцев ко дню рождения Владимира Даля

22 ноября 1801 года родился Владимир Иванович Даля, знаменитый русский писатель, этнограф, лексикограф, собиратель фольклора и составитель «Толкового словаря живого великорусского языка». К 215-летнему юбилею Владимира Ивановича юнкоры по сложившейся доброй традиции провели опрос на знание старинных-странных слов среди маленьких и взрослых евпаторийцев, а также гостей города. Опрошенные угадывали, что значат слова:«хухря», «елбан», «жандобиться», «бякать», «взбутусить», «нюни», «ококоветь», «фигля», «забабенник».

vladimir_dalДля справок:

ХУХРЯ – растрёпа.
ЕЛБАН – холм.
ЖАНДОБИТЬСЯ – заботиться.
БЯКАТЬ – ронять со стуком.
ВЗБУТУСИТЬ — пыль, пск. поднять; — народ, встревожить; -ся, встревожиться, подняться. Тесто хорошо взбутусилось.
НЮНИ – губы.
ОКОКОВЕТЬ – замёрзнуть.
ФИГЛЯ – обман.
ЗАБАБЕННИК – волокита.

Ольга (13 лет):

— Владимир Даль – это, наверное, какой-нибудь поэт! Бякать – это, скорее всего, говорить что-то неправильно! Я просто понимаю, но сказать не могу! Может быть это говорить много и неправильно! Взбутусить? Это, может быть, ударить, встревожить. Елбан — очень похоже на щелбан. Жандобиться — обижаться. Забабенник — забросить что-то. Нюни — когда нянчишься с кем-то. Или, может, надоел кому-то… Фигля — это прям как фигля-мигля!

zolotye_perya_opros_dal_2016-4

Мария (13 лет):

— Бякать — это бекать: ну, что-то говорить, какие-то звуки издавать! Взбутусить — что-то кому-то дать. Елбан — щелбан. Жандобиться — у меня ассоциация с жадным человеком. Забабенник – это, наверное, вещь какая-нибудь. Ококоветь — оледенеть или замерзнуть. Хухря — замарашка. Фигля — какая-то бесполезная вещь.

Денис (13 лет):

— Владимир Даль – это, наверное, какой-то поэт! Бякать — что-то похожее на мякоть. Взбутусить — что-то переписать или вырвать! Елбан? Что-то сложное… Следующий вопрос! Жандобиться — полиция. Забабенник — писатель какой-то. Нюни — что-то грустное или плаксивое. Ококоветь – это, наверное, остановиться! Хухря — это что-то маленькое. Фигля — посуда.

Виктория (13 лет):

— Владимир Даль — это человек, который создал толковый словарь. Бякать — что-то плохое или когда дети плачут. Взбутусить — бить кого-либо. Елбан — какая-то часть тела или лоб. Жандобиться – наверное, это жадина. Забабенник — человек, который заводит народ. Нюни — нудить. Ококоветь — это что-то неправильное. Хухря — замарашка. Фигля — говорить что-то плохое.

zolotye_perya_opros_dal_2016-6

Дима (13 лет):

— Бякать – говорить, взбутусить – встревожить, жандобиться – жадничать, нюни – плакать, ококоветь — ходить по нужде, фигля– автобус.

Каролина (14 лет):

— Бякать — что-то противное, взбутусить потрясти, жандобиться – играть, ококоветь — замереть.

Вика (10 лет):

— Бякать – бякают барашки, взбутусить — смеяться, елбан – дом, жандобиться — думать, нюни – предположений даже нет, впервые слышу, ококоветь – зимний вечер, хухря – свинья, фигля – дерево.

zolotye_perya_opros_dal_2016-5

Вероника (8 лет):

— Бякать – это плохое настроение; нюни – это когда человек очень добрый и милый; фигля – это плохое слово; ококоветь – это когда человеку хорошо.

Света (9 лет):

— Бякать – это значит, что человеку что-то не нравится; елбан – когда кто-то плачет; нюни – плакать.

Оля (11 лет):

— Бякать – что-то неприятное; взбутусись – взболтать; нюни – который плачет все время; забабенник – звоночек; елбан – дерево.

zolotye_perya_opros_dal_2016-3

Людмила:

— Слово «бякать», наверное, означает какую-то гадость. Взбутусить – это взбеситься вроде, жандобиться – волноваться, забабенник – это, возможно, зануда. Нюни – это слезы, распустил нюни – значит плачет. Хухря –  грязнуля, фигля – ошибка.

Янина (Севастополь):

— Владимир Даль — это известный языковед, который в своё время составил словарь, и у него там потрясающие слова. И уже давным-давно потеряны и слова, и их смысл. Бякать — это говорить зря, или говорить о чем-то плохом. Взбутусить — что-то взбить, взъерошить. Елбан – это какой-то таз, может, какая-то ёмкость. Жандобиться – это, наверное, жадничать.

Наталья:

— Владимир Даль – составитель словаря. Бякать, наверное, означает слова несерьезные, или говорить невпопад. Взбутусить – побить. Елбан — щелчок. Жандобиться – это выделываться, выпендриваться перед кем-то.

Валерий:

— Владимир Даль создал толковый словарь. Бякать означает какая-то бяка. Жандобиться значит жадничать, наверное.  Взбутусить – это бросить что-то, спрятать. Елбан – это щелбан. Забабенник – это слухи всякие, сплетни. Нюни — так плаксу называют. Хухря – это, наверное, какая-то болтовня. Фигля-мигля — игра.

Петр:

— Владимир Даль – это, по-моему, ученый, потому что его именем назван один из филиалов институтов или университетов в Евпатории на улице Шевченко. Слово бякать можно трактовать по-разному: может, кривляться или кривляние. Я думаю, что жандобиться – это жадничать. Нюни — значит стонать. Хухря – это глупый человек.

zolotye_perya_opros_dal_2016-7

Лилия:

— Бякать – разговаривать; нюни – слезы, сопли; фигля – ерунда; жандобиться – торопиться.

Юрий:

— Бякать – разговор; жандобиться – дурачиться; хухря – что-то связанное с телом человека;  нюни – плакса, распускать сопли.

Анастасия (г. Санкт-Петербург):

— Бякать — что-то ненужное; взбутусить — наверное, ударить, дать взбучку; жандобиться — обижаться; забабенник — драчун; нюни — расстроиться, распустить слюни; ококоветь — разозлиться; фигля — что-то ненужное. Спасибо, что меня обогатили. Теперь буду дальше изучать интересные слова.

Виктория (г. Симферополь):

— Бякать – это, наверное, разговаривать. Елбан — это какой-нибудь извозчик. Нюни – слюни. То, что вы проводите такой опрос, — очень познавательно.

zolotye_perya_opros_dal_2016-1

Александр:

— Владимир Даль — это человек, который создал толковый русский словарь. Бякать – наверное, кривляться, ругаться или обзываться. Взбутусить — поднять ребёнка. Елбан — скорее всего это большая такая кастрюля или молоток, колокол. Жандобиться – жадничать. Я никогда не старался, если бы мне сказали: «Ну, давай, иди жандобься!». Забабенник — это бука. Нюни — это сопли. Ококоветь – окучивать, наверное, снег собирать. Хухря — это заниматься спортом. Фигля — это охота, ловля.

Вячеслав:

— Взбутусить — перекрутить; елбан — щелбан; жандобиться — жадный, ломаться; забабенник – такой, который лучше всех; нюни – сопли; ококоветь — окоченеть,  замерзнуть; хухря — слабенький, растрепанный; фигля — гиря в 32 кг.

Евпаторийцы и гости города иногда схожи в догадках о значении слов, иногда совершенно противоположны. Такой интересный опрос вы можете устроить своей семье или друзьям, используя эти редкие, не встречающиеся в современной жизни, разве только в художественной литературе, слова.

Ирина Шорохова и
юнкоры пресс-центра «Золотые перья» (МЦТИ «Золотой ключик»):
Алина Кадникова, Алиса Соляникова (13 лет),
Дария Новиченко,
Яна Дудченко (14 лет),
Юлиана Щур (15 лет), Замира Доева (17 лет)

Сейчас читают
Поделитесь своим мнением

Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы комментировать.

Яндекс.Метрика E-times © 2017 ·   Войти   · CityNews от GoodwinPress edited by AEM Наверх